1 00:00:12,869 --> 00:00:13,869 Ainda nada... 2 00:00:14,099 --> 00:00:15,239 Poderia ter falhado? 3 00:00:15,799 --> 00:00:17,839 Não, definitivamente houve um impacto. 4 00:00:18,399 --> 00:00:20,269 Mas nada está acontecendo... 5 00:00:20,699 --> 00:00:22,439 Hinata, você consegue ver alguma coisa? 6 00:00:22,799 --> 00:00:25,969 N-Não... Nem mesmo com meu Byakugan... 7 00:00:26,269 --> 00:00:28,939 Naruto...Naruto não vai voltar? 8 00:00:33,999 --> 00:00:36,839 Alcançou Naruto? 9 00:00:39,269 --> 00:00:41,799 Além disso, parece ter despertado o Três-Caudas. 10 00:00:45,099 --> 00:00:46,099 Shizune! 11 00:00:48,369 --> 00:00:51,039 Equipe de vedação! Aguardem o Três-Caudas! 12 00:00:51,399 --> 00:00:52,399 Certo! 13 00:00:53,399 --> 00:00:54,399 Sai! 14 00:01:00,369 --> 00:01:02,439 Leve Yuukimaru para um lugar seguro. 15 00:01:02,939 --> 00:01:03,939 Certo! 16 00:01:05,669 --> 00:01:06,939 - Vamos. - Não! 17 00:01:07,369 --> 00:01:09,699 Vou ficar aqui até o retorno de Guren! 18 00:01:11,399 --> 00:01:12,539 Tenho certeza de que ela está bem. 19 00:01:12,869 --> 00:01:13,869 Hein? 20 00:01:13,899 --> 00:01:18,039 Estamos todos pensando em Naruto, é por isso que ele retornará aqui. 21 00:01:18,999 --> 00:01:23,569 Se você pensar nela, Guren também retornará. Não há dúvida sobre isso. 22 00:01:26,899 --> 00:01:27,899 Agora então... 23 00:01:30,099 --> 00:01:31,099 Tudo bem. 24 00:01:31,299 --> 00:01:32,299 Vá! 25 00:01:38,069 --> 00:01:40,799 Vamos começar o Jutsu de Selamento dos Quatro Cantos. 26 00:01:44,769 --> 00:01:46,139 Barreira de vedação de quatro cantos... 27 00:01:46,439 --> 00:01:47,439 Vincular! 28 00:01:59,369 --> 00:02:00,899 O desafio começa agora... 29 00:02:01,539 --> 00:02:03,739 Até que a equipe de Selagem tenha o Três-Caudas, 30 00:02:03,769 --> 00:02:05,199 cabe a nós suprimi-lo. 31 00:02:05,939 --> 00:02:08,899 Agora veremos quão bem meu estilo Wood funciona 32 00:02:08,939 --> 00:02:10,339 contra o Três-Caudas. 33 00:02:15,269 --> 00:02:18,299 Tudo o que podemos fazer é tentar... 34 00:04:01,539 --> 00:04:04,979 Contra-ataque de a Marca Amaldiçoada 35 00:04:12,279 --> 00:04:13,879 Vamos esperar aqui. Tudo bem? 36 00:04:14,939 --> 00:04:15,939 Tudo bem. 37 00:04:25,739 --> 00:04:27,379 Beba... Isso aliviará seu cansaço. 38 00:04:32,009 --> 00:04:35,009 Você pode dizer o que estou pensando... 39 00:04:36,139 --> 00:04:38,839 Todo mundo me diz isso Não consigo ler o humor deles. 40 00:04:39,709 --> 00:04:42,039 Duvido disso. Realmente... 41 00:04:54,579 --> 00:04:55,579 Esfera de Fumaça Negra 42 00:05:02,609 --> 00:05:04,279 Fique escondido, ok? 43 00:05:04,509 --> 00:05:05,509 Tudo bem. 44 00:05:38,639 --> 00:05:40,039 Disparo do Escudo de Água! 45 00:06:18,739 --> 00:06:20,039 Esconde-esconde, hein? 46 00:06:21,309 --> 00:06:23,509 Eu vim atrás de você, rapaz. 47 00:06:32,609 --> 00:06:35,179 Consegui determinar O potencial de Yuukimaru 48 00:06:35,209 --> 00:06:36,979 e o limite de seu poder. 49 00:06:50,139 --> 00:06:54,539 No entanto, a Folha Oculta está tentando para selar o Três-Caudas mais uma vez... 50 00:07:05,679 --> 00:07:10,509 Se por acaso eles tiverem sucesso em selar o Três-Caudas... 51 00:07:12,379 --> 00:07:16,279 Quando Sasuke alcança as habilidades que ele precisa... 52 00:07:16,609 --> 00:07:18,909 O momento da minha reanimação estará próximo. 53 00:07:19,479 --> 00:07:20,479 Quando isso acontecer, 54 00:07:20,509 --> 00:07:22,979 tanto a Akatsuki quanto a Vila da Folha será um obstáculo. 55 00:07:23,609 --> 00:07:27,439 Nossa operação atual é preparação para quando isso acontecer. 56 00:07:28,479 --> 00:07:30,539 Não teremos com que nos preocupar 57 00:07:30,579 --> 00:07:32,339 a Akatsuki usando o poder das Três Caudas, mas... 58 00:07:33,639 --> 00:07:37,639 Isso forçará uma grande mudança na estratégia futura de Lord Orochimaru. 59 00:07:39,609 --> 00:07:41,179 Devemos evitar isso... 60 00:07:42,979 --> 00:07:46,279 Se eu usar isso, podemos perder Yuukimaru... 61 00:07:46,579 --> 00:07:49,579 No entanto, em vez de perder o Três-Caudas... 62 00:07:57,109 --> 00:07:59,379 Não importa...se eu perder Yuukimaru! 63 00:08:00,009 --> 00:08:04,109 Vou usar o poder restante de Yuukimaru para fazer o Três-Caudas enlouquecer, 64 00:08:04,139 --> 00:08:06,579 e destrua o Leaf Ninja...! 65 00:08:20,539 --> 00:08:21,539 Onde está Kabuto...? 66 00:08:21,839 --> 00:08:24,439 Huh, eu ouvi tudo. 67 00:08:25,939 --> 00:08:27,809 Então Quatro Olhos não está aqui? 68 00:08:28,809 --> 00:08:32,279 Então não há ninguém para nos dar ordens... 69 00:08:39,179 --> 00:08:42,139 Não somos os mesmos de antes. 70 00:08:42,739 --> 00:08:45,809 Não há necessidade de pendurar mais perto de você... 71 00:08:46,879 --> 00:08:48,479 Bem, é o que parece... 72 00:08:52,509 --> 00:08:53,879 Vocês são tão tranquilos. 73 00:08:54,709 --> 00:08:55,709 O que...? 74 00:08:56,439 --> 00:08:59,739 Vocês são apenas rejeitados... peões que não são mais úteis. 75 00:09:00,109 --> 00:09:03,809 E você nem sabe disso Coloquei você em uma situação vital. 76 00:09:04,509 --> 00:09:05,779 Diga isso de novo! 77 00:09:06,079 --> 00:09:08,379 Você não é mais um de nós! 78 00:09:08,609 --> 00:09:10,879 Quer resolver isso agora? 79 00:09:10,979 --> 00:09:11,979 Acertar? 80 00:09:16,509 --> 00:09:18,539 O que?! O que há de tão engraçado?! 81 00:09:20,779 --> 00:09:22,309 Já era hora! 82 00:09:28,579 --> 00:09:31,339 O que...?! Meu corpo parece estranho... 83 00:09:33,409 --> 00:09:35,179 Não consigo parar de tremer... 84 00:09:35,539 --> 00:09:36,539 Ei, o que está acontecendo?! 85 00:09:39,379 --> 00:09:40,379 Tolos! 86 00:09:41,179 --> 00:09:44,139 Você deveria saber disso há um risco de alcançar o poder! 87 00:09:44,579 --> 00:09:47,879 Ouvi dizer que seu poder alguns efeitos colaterais! 88 00:09:48,639 --> 00:09:49,939 Efeitos colaterais...?! 89 00:09:50,139 --> 00:09:51,139 Sim... 90 00:09:51,309 --> 00:09:55,009 E deixado sozinho, isso vai te devorar de dentro para fora. 91 00:09:55,309 --> 00:09:58,079 N-Não... não quero que isso aconteça! 92 00:09:58,679 --> 00:10:01,609 N-De jeito nenhum... eu não quero morrer! 93 00:10:02,879 --> 00:10:05,739 A menos que você obtenha a droga de Kabuto antes do prazo, 94 00:10:05,779 --> 00:10:09,579 vocês vão se destruir com seu próprio poder! 95 00:10:10,039 --> 00:10:11,539 Kabuto confiou a droga a mim. 96 00:10:12,039 --> 00:10:14,479 Se você disser que não vai trair Senhor Orochimaru, 97 00:10:14,509 --> 00:10:15,779 Posso dar a você. 98 00:10:18,309 --> 00:10:20,709 Tudo bem. Juro minha lealdade. 99 00:10:21,079 --> 00:10:23,139 H-Depressa...me dê a droga. 100 00:10:23,409 --> 00:10:26,939 Saiba disso! Não importa o quanto você tente, 101 00:10:26,979 --> 00:10:30,139 você nunca será capaz de escapar A compreensão do Senhor Orochimaru. 102 00:10:37,009 --> 00:10:38,379 Kabuto disse isso... 103 00:10:38,909 --> 00:10:40,539 Paramos movimentos do Três-Caudas. 104 00:10:40,909 --> 00:10:43,439 E ele quer ver isso poder mais uma vez. 105 00:10:44,279 --> 00:10:45,279 Não! 106 00:10:46,639 --> 00:10:50,239 Quando tomo aquele remédio, minha cabeça parece que vai explodir... 107 00:10:50,279 --> 00:10:52,909 Cale a boca! Você não recusará! 108 00:10:54,609 --> 00:10:59,339 Guren ainda não voltou! E talvez ela nunca mais volte! 109 00:10:59,609 --> 00:11:00,709 Você quer isso?! 110 00:11:01,609 --> 00:11:03,939 Não... Não! 111 00:11:03,979 --> 00:11:06,939 Então pare de ser exigente e faça o que eu digo! 112 00:11:11,839 --> 00:11:17,079 O-Ok... Mais uma vez. Só mais uma vez... 113 00:11:18,039 --> 00:11:21,239 Sim... esta é a última vez. 114 00:11:34,149 --> 00:11:35,149 Aí vem... 115 00:11:55,319 --> 00:11:56,479 Isso é do Sai? 116 00:12:03,749 --> 00:12:08,619 Parece que os companheiros Ninja de Guren ligou e atacou Sai. 117 00:12:08,719 --> 00:12:09,519 Hein?! 118 00:12:09,949 --> 00:12:11,279 Alguma notícia do Kiba e do resto? 119 00:12:11,319 --> 00:12:12,579 Não, ainda não. 120 00:12:14,879 --> 00:12:16,019 De jeito nenhum... 121 00:12:30,719 --> 00:12:32,579 Akamaru, você me salvou... 122 00:12:32,879 --> 00:12:36,019 Se não tivéssemos nos escondido no subsolo devido ao seu raciocínio rápido... 123 00:12:38,719 --> 00:12:40,079 Lee... Tenten...? 124 00:12:44,379 --> 00:12:45,919 Eles não poderiam ter...! 125 00:12:57,479 --> 00:12:59,549 Obrigado, Akamaru... estou bem. 126 00:13:10,149 --> 00:13:12,019 Você está bem. 127 00:13:12,149 --> 00:13:14,079 De jeito nenhum. 128 00:13:14,119 --> 00:13:16,649 Se eu não invocasse um muro de proteção do meu pergaminho, 129 00:13:16,679 --> 00:13:17,549 estaríamos perdidos... 130 00:13:18,049 --> 00:13:20,919 Lee não ajudou em nada, entrando correndo daquele jeito... 131 00:13:21,549 --> 00:13:23,019 E-eu estou mortificado... 132 00:13:23,049 --> 00:13:27,419 Depois que Guy Sensei sempre me avisou que o orgulho é inimigo do Ninja... 133 00:13:27,619 --> 00:13:30,679 Eu não esperava... Que eles seriam tão fortes. 134 00:13:30,719 --> 00:13:31,679 Não... 135 00:13:32,019 --> 00:13:36,549 Essa transformação não é normal. Devemos notificar a todos! 136 00:13:36,619 --> 00:13:37,479 Sim... 137 00:13:41,519 --> 00:13:45,979 Essa névoa... Já estamos na armadilha deles... 138 00:13:48,579 --> 00:13:49,819 Proteja a equipe de Selagem! 139 00:13:49,849 --> 00:13:50,819 Certo! 140 00:14:06,549 --> 00:14:07,949 Esfera de Fumaça Negra! 141 00:14:08,519 --> 00:14:10,049 Disparo do Escudo de Água! 142 00:14:13,219 --> 00:14:14,549 - Yamato! - Certo! 143 00:14:14,819 --> 00:14:16,819 Estilo Madeira: Floresta Gigante! 144 00:14:25,879 --> 00:14:28,349 Por que você--! Atrapalhando! 145 00:14:30,749 --> 00:14:33,319 Estilo Madeira: Jutsu da Floresta Gigante! 146 00:14:45,779 --> 00:14:46,879 Inseto parasita! 147 00:14:52,179 --> 00:14:55,219 O quê? Ei, pare! 148 00:14:55,249 --> 00:14:57,249 Nãooo! 149 00:15:15,319 --> 00:15:16,419 O que há de errado, Akamaru?! 150 00:15:17,019 --> 00:15:19,149 Todos, parem! Algo está estranho aqui. 151 00:15:21,779 --> 00:15:22,779 O inimigo?! 152 00:15:23,279 --> 00:15:25,079 Não... Isto é... 153 00:15:25,549 --> 00:15:28,079 Não se parece em nada com o inimigo... 154 00:15:28,219 --> 00:15:31,519 Tenten! Você pode dizer o que Akamaru está sentindo?! 155 00:15:36,449 --> 00:15:37,449 Sai! 156 00:15:41,579 --> 00:15:44,649 Esta é a névoa do Três-Caudas... 157 00:15:44,879 --> 00:15:47,449 A selagem ainda não está completa. 158 00:15:50,379 --> 00:15:52,579 Está chegando...! Está chegando! 159 00:16:00,879 --> 00:16:02,479 Reúna seu Chakra! 160 00:16:02,579 --> 00:16:04,279 - Sim! - Certo! 161 00:16:04,319 --> 00:16:06,019 Tá! 162 00:16:09,419 --> 00:16:10,579 Aí vem! 163 00:16:17,879 --> 00:16:19,449 Engula, Yuukimaru. 164 00:16:19,849 --> 00:16:20,649 Hein?! 165 00:16:20,679 --> 00:16:24,379 Engula tudo! Você quer que Guren volte, não é? 166 00:16:28,379 --> 00:16:30,979 Tudo bem, farei isso. 167 00:16:31,579 --> 00:16:35,079 Porque o lugar Voltarei para onde Guren está... 168 00:16:53,719 --> 00:16:55,049 Eu consegui voltar... 169 00:16:58,419 --> 00:17:02,219 Sentir dor significa que ainda estou vivo. 170 00:17:11,479 --> 00:17:12,619 Naruto... 171 00:17:23,179 --> 00:17:24,379 Acorde! Naruto! 172 00:17:27,119 --> 00:17:29,749 Yuukimaru... você está bem? 173 00:17:30,019 --> 00:17:32,219 Não é hora de tagarelar enquanto dorme! 174 00:17:37,879 --> 00:17:40,119 Conseguimos voltar...? 175 00:17:40,349 --> 00:17:41,219 Sim... 176 00:17:44,219 --> 00:17:46,949 Yuukimaru... Onde está Yuukimaru?! 177 00:17:59,349 --> 00:18:01,149 Clone Multi-Smoke. 178 00:18:06,349 --> 00:18:09,019 Não... Pare! 179 00:18:13,449 --> 00:18:15,149 Faz cócegas... 180 00:18:15,419 --> 00:18:16,249 O quê?! 181 00:18:21,379 --> 00:18:25,519 Oh querido... Seus bichinhos fofos estão sem forma agora. 182 00:18:26,119 --> 00:18:28,679 Bem, agora vamos ao show principal. Lá vou eu! 183 00:18:55,919 --> 00:18:59,119 Isso é interessante... Estou levando isso! 184 00:18:59,879 --> 00:19:02,449 Levante-se, Dragão de Fumaça! 185 00:19:16,579 --> 00:19:18,419 Como Sai relatou... 186 00:19:18,879 --> 00:19:22,079 eles são totalmente diferentes de antes. 187 00:19:40,679 --> 00:19:42,819 Sh-Shizune Senpai...! 188 00:19:44,049 --> 00:19:46,849 Ino atingiu seu limite... Mas... 189 00:19:46,979 --> 00:19:50,019 Ino! Apenas aguente firme! 190 00:19:56,119 --> 00:19:57,319 Shizune... 191 00:20:13,819 --> 00:20:16,079 De jeito nenhum! Esse poder de novo não! 192 00:20:16,379 --> 00:20:17,519 Yuukimaru! 193 00:21:50,409 --> 00:21:54,609 Yuukimaru pode não me perdoar quando ele descobrir... toda a verdade. 194 00:21:54,809 --> 00:21:56,779 Você ainda está pensando sobre isso? 195 00:21:57,009 --> 00:21:59,909 Estou preparado para proteger Yuukimaru, mas... 196 00:21:59,949 --> 00:22:02,109 Se eu fosse você, continuaria pensando nele! 197 00:22:02,709 --> 00:22:05,709 Mesmo que eu seja desprezado ou rejeitado... ou ressentido! 198 00:22:05,749 --> 00:22:07,649 Se ele pensa isso Eu sou o lugar para voltar ou não... 199 00:22:07,679 --> 00:22:09,449 não tem nada a ver com isso! 200 00:22:09,849 --> 00:22:14,549 Sim, você está certo! Eu também me tornarei um idiota... assim como você. 201 00:22:15,079 --> 00:22:18,449 Próxima vez: "Memória da Culpa" 202 00:22:20,279 --> 00:22:23,749 QUARTO DO YAMATO Shino Aburame, que adora colecionar insetos... 203 00:22:23,779 --> 00:22:25,249 é nosso convidado de hoje. 204 00:22:26,079 --> 00:22:27,249 Indo direto ao ponto... 205 00:22:27,279 --> 00:22:31,379 Shino, você é um membro proeminente Família Aburame em Leaf Village, 206 00:22:31,409 --> 00:22:35,449 e você está sempre calmo e tranquilo. O resto da sua família é como você? 207 00:22:35,749 --> 00:22:38,009 Silêncio. Ou seja... 208 00:22:38,049 --> 00:22:41,379 Entendo. O silêncio significa que você está se comunicando 209 00:22:41,409 --> 00:22:43,879 com os insetos que você hospeda dentro de seus corpos? 210 00:22:44,009 --> 00:22:44,709 Sim... 211 00:22:44,749 --> 00:22:46,579 Eu entendo que na família Aburame, 212 00:22:46,609 --> 00:22:48,209 você faz algo especial com a hora em que você nasceu? 213 00:22:48,379 --> 00:22:50,479 Esse é um Jutsu de família secreto... 214 00:22:50,509 --> 00:22:52,309 Desde o momento em que você nasceu, você hospeda insetos dentro do seu corpo, 215 00:22:52,349 --> 00:22:55,409 sustente-os com seu Chakra, e coexistir. 216 00:22:55,449 --> 00:22:58,049 Essa é uma maneira simples de colocar as coisas? 217 00:22:58,479 --> 00:22:59,149 Sim... 218 00:22:59,179 --> 00:23:01,849 E você usa os insetos em seu Jutsu secreto para fazer coisas 219 00:23:01,879 --> 00:23:03,209 como rastreamento, recuperação e clonagem. 220 00:23:03,249 --> 00:23:04,649 E esse é o Jutsu secreto da sua família, isso está correto? 221 00:23:04,749 --> 00:23:05,509 Sim... 222 00:23:05,549 --> 00:23:06,849 Você pode demonstrar para nós? 223 00:23:06,879 --> 00:23:07,609 Aqui...? 224 00:23:07,649 --> 00:23:09,579 Tudo bem se você não puder. 225 00:23:09,749 --> 00:23:12,149 Estamos ficando sem tempo, então faça isso rapidamente. 226 00:23:12,249 --> 00:23:12,779 Bem, então... 227 00:23:12,809 --> 00:23:17,179 Opa! Já está na hora. Nosso convidado foi Shino Aburame. 228 00:23:17,679 --> 00:23:19,209 Já...acabou...? 229 00:23:19,549 --> 00:23:23,579 Sintonize novamente!